Tag Archives: all purpose

British and U.S. Equivalents

Separated by a common language, sometimes following recipes in the US / UK can prove difficult if you’re apparently not familiar with the ingredients mentioned.  Here is a simple run-down of equivalents that I hope will help.  Please let me know, by leaving a comment below, if you come across any more and I will include them.

BRITISH VERSION                       AMERICAN VERSION

Aubergine                                        Eggplant

Beans, Broad                                   Fava Beans

Beans, Soy                                       Edamame

Beef, Flank Steak                           London Broil

Beef, Rump Steak                          Beef, Top Round

Bicarbonate of Soda                      Baking Soda

Caster Sugar                                    Granulated Sugar

Cheese, Emental                            Swiss Cheese

Clotted Cream                                No equivalent  (The closest equivalent to this would be to use stiffly whipped heavy cream)

Coriander                                         Cilantro

Cornflour                                         Cornstarch

Courgette                                         Zucchini

Cream, Clotted                               No equivalent  (The closest equivalent to this would be to use stiffly whipped heavy cream)

Cream, Double                                Heavy Cream

Cream, Single                                  Half and half cream

Cream, Whipping                           No equivalent  (Whipping cream has the consistency of single [half and half] cream but with a higher fat content it can be whipped into peaks)

Digestive Biscuits                          Graham Crackers or similar

Flour, Plain                                     All Purpose Flour

Flour, Strong                                  Bread Flour

Flour, Wholemeal                         Flour, Wholewheat

Gelatine                                            Gelatin

Glucose Syrup                                 Light Corn Syrup

Golden Syrup                                   Corn Syrup

Icing Sugar                                       Confectioners’ Sugar

Madras Curry Powder                     Curry Powder

Mince (meat)                                    Ground meat

Mincemeat (for cakes)                    No equivalent  (A ‘preserve’ or mix of finely chopped fruits like apple, raisins, sultanas and citrus peel, with shreds of suet – often used in ‘Mince Pies’)

Pastry Case                                         Pie Shell

Pine Kernel                                         Pine Nut

Plain Flour                                          All purpose flour

Polenta                                                 Cornmeal

Salad Onion                                         Spring Onion, Scallion

Self-raising flour                                No equivalent  (Substitute All Purpose Flour with a raising agent)

Swede                                                   Rutabega

Tomato Puree                                    Tomato Paste

Vanilla Essence                                  Vanilla Extract

Vegetables:  Beans, Broad                 Fava beans

                              Beans, Soy              Edamame

                               Courgettes             Zucchini

                               Swede                     Rutabaga

Whipping Cream                                Heavy cream  (Whipping cream has the consistency of single (half and half) cream but with a higher fat content can be whipped into peaks)

Advertisements

2 Comments

Filed under Cookery

Lemon Drizzle Cake

This is a lovely cake for those of us who like quite plain cakes, in other words no cream and other frou frous.  Perfect for afternoon tea…although you may want more than one slice, and that just might spoil your dinner!

I make this using a food processor, and this is how it goes …

LEMON DRIZZLE CAKE

Lemon Drizzle CakeMakes a cake for 8-10 servings and is best eaten freshly baked, although it will keep for 1 week under refrigeration in an airtight container.  Freezes up to 3 months.

Ingredients

2 large eggs

175g (6oz) sugar

150g (5oz) soft butter

Grated zest of 1 lemon

175g (6 oz) self-raising flour, sifted***

125ml (4fl oz) milk

A pinch of sea salt

For the lemon syrup

150g (5oz) icing sugar

50ml (2 fl oz) fresh lemon juice (about 1-1/2 lemons)

*** Re Self-raising flour (For American readers) – self-raising flour is simply flour to which raising agent has already been added.  There are several ‘recipes’  for making your own self-raising flour.  Here is one: For every 225g (8 oz) of plain /all purpose flour add 2 level teaspoons of baking powder.  Sift together 3-4 times to thoroughly mix.  Can be stored in an airtight container.

You will also need a 9 x 5 x 3 inch loaf tin for this recipe, together with a small amount of baking parchment or greaseproof paper

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Method

Pre-heat the oven to 180C / 350F / gas mark 4.

Line the bottom of a well greased loaf tin with baking parchment.

Put the eggs and sugar in the bowl of the food processor and process for 2 minutes, scraping the sides down once with a rubber spatula.  Take off the lid and drop spoonfuls of the soft butter on top of this mixture, together with the lemon zest, then pulse until it disappears.  The mixture should now resemble mayonnaise.

Add the flour, milk and salt, cover and pulse just until the mixture is smooth in texture and even in colour, scraping the sides down with a rubber spatula if necessary.  Don’t over-beat or the cake will be tough.

Spoon the cake mixture into the prepared tin and bake for 45 minutes, until golden brown on top and firm to the touch.

Remove from the oven and stand the tin on a cooling rack.

To make the syrup: Gently heat the sugar and lemon juice in a small saucepan, stirring until a clear syrup is formed – about 3 minutes.  Do not boil.

Prick the warm cake all over with a fork, then gently pour the syrup over it, until it has been completely absorbed.

Leave until cool, then carefully ease the cake from the baking tin and remove the baking parchment.

Just before serving, sift a little more icing sugar on the top.

Serve in generous slices!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can read my personal blog here

5 Comments

Filed under Cookery, What's Cooking?

Cooking dilemmas: Plain / All purpose / Self-raising flour

What now?!Anyone who bakes fairly regularly has probably come across a situation where your recipe calls for ‘self-raising flour’ and all you have is plain.  (Plain flour is ‘all purpose flour’ in the United States).  Self-raising flour is simply flour to which raising agents have been added during the packaging process.  So…to make your plain (or all purpose) flour into self raising flour:

UK VERSION:

Add 1-1/4 level teaspoons of baking powder to every 8 oz of flour (and a pinch of salt if your recipe doesn’t already include that).  Sieve well to mix before adding to your recipe.

US Version:

Add 1-1/4 level teaspoons of baking powder to every cup of all purpose flour (and a pinch of salt if your recipe doesn’t already include that).  Sieve well to mix before adding to your recipe.

To reverse the situation, i.e. you have self-raising flour when what you need is plain flour, use self-raising but reduce the baking powder and salt that it states in the recipe.

1 Comment

Filed under General house tips, What's Cooking?